Intervjuus saatele “60 minutit” avaldas tunnustatud romaanikirjanik Sir Salman Rushdie oma mõtteid noarünnakust, mis peaaegu nõudis tema elu 2022. aasta augustis, kirjeldades oma ellujäämist seletamatu sündmusena. Intsidendi üle mõtiskledes mõtiskles hr Rushdie: “Kuidas keegi, kes ei usu üleloomulikku, seletab tõsiasja, et midagi on juhtunud, mis tundub imena?”
Rünnaku järel on Indias sündinud romaanikirjanik väljendanud segadust oma ellujäämise asjaolude osas: “Ma kindlasti ei tunne, et mõni käsi oleks taevast alla sirutanud ja mind valvanud, kuid ma arvan, et juhtus midagi, mis ei pidanud juhtuma. Mul ei ole sellele mingit seletust.”
Rünnak toimus hr Rushdie kavandatud loengu ajal Chautauqua asutuses, kus teda laval pussitati, põhjustades tõsiseid vigastusi, sealhulgas kahjustatud maksa ja katkestatud närve. Heites valgust jahutavatele hetkedele, meenutas autor: “Ma nägin mustanahalist meest enda poole jooksmas … tundus, nagu tuleks midagi kaugest minevikust välja ja üritaks mind ajas tagasi tirida… tagasi sellesse kaugesse minevikku, et mind tappa.”
Pärast intsidenti vahistati 24-aastane Hadi Matar ja viidi New Yorgi osariigi politsei kasarmutest Jamestownis Chautauqua maakonna vanglasse New Yorgi osariigis. Hr Matar esitas New Yorgi kohtusaalis mittesüülise väite, süüdistatuna teise astme mõrvakatses. Ta ei ole veel kohtu ette astunud.
Ajatolla väljastab Fatwa
“Saatanlikud värsid”, mille autor on hr Rushdie, õhutasid kära pärast selle ilmumist 1988. aastal, peamiselt mõnede moslemienamusega riikide ja kogukondade seas, kes pidasid seda jumalateotuseks.
Kõige selle keskel andis Iraani ajatolla Ruhollah Khamenei välja fatwa, islami edikti, milles nõuti hr Rushdie hukkamist 1989. aastal. Kartes oma elu pärast, otsis hr Rushdie varjupaika Ühendkuningriigis, kus ta on nüüd kodanik.
Reaktsioon raamatu avaldamisele päädis selle Jaapani tõlkija Hitoshi Igarashi mõrvamisega 1991. aastal ja rünnakutega teiste sellega seotud isikute vastu. Itaalia tõlkija Ettore Capriolo elas samal aastal üle noarünnaku, kuid sai raskeid haavu. Romaani Norra kirjastajat William Nygaardi tulistati kolm korda väljaspool oma elukohta Oslos, saades 1993. aastal tõsiseid vigastusi.
Katsumus, mida on üksikasjalikult kirjeldatud viimases memuaaris
Vaatamata traumale tunnistab hr Rushdie võõraste sekkumist, kes peatasid ründaja edasiliikumise, tunnistades nende keskset rolli tema ellujäämisel. Teda ümbritsevate publikuliikmete sekkumine – inimesed, kes jäävad talle ka tänapäeval täiesti võõrasteks – peatas rünnaku ja andis talle võitlusvõimaluse.
Hr Rushdie katsumus, mida on üksikasjalikult kirjeldatud tema viimases memuaaris “Nuga”, on tunnistuseks tema vastupidavusest ebaõnne ees. Mõeldes oma otsusele rünnak dokumenteerida, ütles ta: “Mul pole muid relvi, kuid olen seda konkreetset tööriista juba pikka aega kasutanud ja seetõttu arvasin, et see on minu viis sellega toime tulla.”
Tema surelikkuse reaalsus jääb tema elus pidevaks kohalolekuks “Ma ei tunne, et oleksin väga erinev, kuid tunnen, et see on jätnud varju,” tunnistas ta. “Ma lihtsalt tunnen rohkem surma kohalolekut.”
