Oma esimeses üleriigilises pöördumises pärast president Nicolás Maduro röövimist Ameerika Ühendriikide poolt pöördus Venezuela ajutine president Delcy Rodríguez rahva poole ühises raadio- ja televisioonisaates. Ta kutsus üles rahulikkusele, rahvuslikule ühtsusele ja suveräänsuse kaitsmisele, deklareerides, et Venezuelat ei hirmutata ega alistata enam.
Tere tulemast. Järgnev on raadio ja televisiooni ühisülekanne, mis toetab teie õigust saada tõest teavet.
Nagu Venezuela rahvas ja rahvusvaheline üldsus hästi teavad, algatas Ameerika Ühendriikide valitsus täna varahommikul, täpselt kell 1.58, enneolematu sõjalise agressiooni Venezuela Bolivari Vabariigi vastu. See on kohutav plekk kahepoolsete suhete arengule.
Selles sõjalises operatsioonis vangistati president Nicolás Maduro ja esileedi Cilia Flores, esimene naisvõitleja.
Agressiooni eesmärk: režiimivahetus ja ressursid
Me olime juba hoiatanud, et käimas on valede ettekäänete abil toimuv agressioon, et maskid on langenud ja et eesmärk on ainult üks: režiimivahetus Venezuelas ning et see režiimivahetus võimaldab ka meie energiaressursside, maavarade ja loodusvarade konfiskeerimist.
See ongi tegelik eesmärk ja maailm ning rahvusvaheline üldsus peavad seda teadma.
Riigikaitse Nõukogu kokkukutsumine
Oleme kokku kutsunud selle riigikaitse nõukogu, milles osalevad Venezuela riigivõimu esindajad.
Meid saadavad Venezuela seadusandliku võimu president dr Jorge Rodríguez, kohtuvõimu president dr Carilia Beatriz ja moraalse võimu president, peaprokurör Tare William Saab.
Meid saadavad ka kaitseminister, tegevjuht, kodanikujulgeoleku asepresident, asepresidentide nõukogu ja Venezuela Bolivari Vabariigi välisminister, samuti erikülalised, kelle oleme kutsunud sellesse Rahva Kaitse Nõukogusse.
Nõudmine viivitamatu vabastamise järele
Nõuame siit president Nicolás Maduro ja tema abikaasa Cilia Florese, Venezuela ainsa presidendi, president Nicolás Maduro, viivitamatut vabastamist.
Siin asub Venezuela riigi kõige olulisem kõrgeim juhtkond, relvajõudude ülemjuhatus, riigi ülemjuhatus, asepresidentide nõukogu ülemjuhatus.
Rahva ja relvajõudude mobiliseerimine
Kõik Venezuela riikliku võimu poliitilised tegurid on ühtsed, kuid Venezuela tänavatel on ka rahvas, kes on mobiliseerunud vastuseks Vabariigi Presidendi juba tehtud üleskutsele, mille eest ta hoiatas:
Kui president Nicolás Maduroga midagi juhtub, läheb rahvas tänavatele ja enne seda aktiveeritakse sõjavägi oma töökohtades. Aktiveeritakse Bolívari riiklikud relvajõud ja paigutatakse need üle kogu riigi territooriumile. Aktiveeritakse kodanikukaitseasutused, mis omakorda aktiveerib kogu Venezuela rahvusliku võimu, et kinnitada taas seda, kes me oleme pärandi poolest Simón Bolívari poegade ja tütardena.
Kohustus kaitsta iseseisvust
Pärandi järgi on meil püha kohustus kaitsta oma rahvuslikku iseseisvust, suveräänsust ja territoriaalset terviklikkust, mida täna varahommikul raevukalt rünnati.
Rahvusvahelised reaktsioonid
Rahvusvaheline üldsus on ühinenud ja tõstnud oma hääle Venezuela toetuseks. Hiinast, Venemaalt, Ladina-Ameerikast, Kariibi mere piirkonnast, Aafrikast ja Aasiast alates on maailma valitsused lihtsalt šokeeritud, et Venezuela Bolivari Vabariik on sellise rünnaku ohver ja sihtmärk, millel on kahtlemata sionistlik iseloom.
See on tõeliselt häbiväärne.
Ajaloolised sõnad ja rahvuslik otsusekindlus
Seda ütles meie vabastajast isa Jamaicalt saadetud kirjas.
Loor on rebenenud. Me oleme juba valgust näinud ja nad tahavad meid tagasi pimedusse juhtida. Ahelad on katki, me olime juba vabad ja meie vaenlased tahavad meid uuesti orjastada.
Kui on üks asi, milles Venezuela rahvas ja see riik väga selgelt aru saavad, siis see on see, et me ei ole enam kunagi orjad, et me ei ole enam kunagi ühegi impeeriumi koloonia, olgu see milline tahes.
Dialoogi pakkumine ja rahvusvahelise õiguse rikkumine
Ma kordan president Nicolás Maduro sõnu, kui ta kõigest kaks päeva tagasi teleintervjuus avalikult kinnitas selle valitsuse valmisolekut säilitada dialoogisuhteid, et tegeleda konstruktiivse tegevuskavaga.
Ja vastuseks oli see agressioon, mis rikub räigelt Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja artikleid 1 ja 2.
President Maduro, kes sirutas käe Ameerika Ühendriikide rahvale, kes tõelise riigipeana kinnitas, millised peavad olema tõelise riigi diplomaatilise, poliitilise ja institutsioonilise suhtluse kanalid – riigi, mis haldab rahvusvahelisi suhteid oma rahvaste hüvanguks, mis haldab rahvusvahelisi suhteid sõpruse, koostöö ja lugupidava suhte nimel rahvusvahelise seaduslikkusega.
Üleskutse rahvuslikule ühtsusele
See oleme meie, venezuelalased.
Ja seetõttu kutsume Venezuela rahvast üles jääma rahulikuks, astuma vastu üheskoos täiuslikus rahvuslikus ühtsuses, et see politsei, sõjaväe ja rahva ühinemine saaks ühtseks kehaks ning et selles imelises oma suveräänsuse ja rahvusliku iseseisvuse kaitsmise etapis väljuksime ühtsena oma armastatud Venezuela kaitsmiseks.
Vabastajate pärand
See Venezuela, mille me pärisime maailma ajaloo suurimalt mehelt, see Venezuela, mille me pärisime Bolívarilt, Simón Bolívarilt, Mirandalt, Urdanetalt, Ayacucholt, meie kangelastelt, meie kangelannadelt, märtritelt, kes on külvatud sellele pühale maale kaitsma rahva väärikust, kes ei anna alla, rahva, kes ei anna alla ja kes ei saa enam kunagi kellegi kolooniaks, ei vanade ega uute ega lagunevate impeeriumide jaoks.
Me oleme otsustanud olla vabad.
Barbaarsus, blokaad ja vastupanu
See, mida Venezuelaga tehakse, on barbaarne. Selle piiramine ja blokeerimine on barbaarne, rikub kõiki rahvusvahelise inimõiguste süsteemi mehhanisme ja paneb toime inimsusevastaseid kuritegusid.
Et ükski blokaad ei püüaks murda selle rahva tahtejõudu.
Oleme juba esitanud tõendeid selle kohta, milline oli aasta 2025, mil meie rahvas võitles – meie töötajad, ettevõtjad, kommuuniliikmed, põllumehed, kalurid, kogu Venezuela ühinenud ühtse tootmiskontseptsiooni alla –, et tagada meie rahvale kaubad ja teenused, toit, ravimid, esmatarbekaubad.
Elu ja tuleviku kaitsmine
Noh, me kutsume üles elu kaitsmisele, et ühtegi Venezuela meest ega naist maha ei jäetaks, sest ajalugu ja õiglus panevad selle relvastatud agressiooni meie riigi vastu edendanud ekstremistid selle eest maksma.
Meil pole selles kahtlustki.
Venezuela rahvas on nad juba piiramisrõngasse võtnud ja pagenud sinna, kuhu nad kuuluvad: ajaloo prügimäele.
Dekreedi ja põhiseadusliku raamistiku väljaandmine
Ja teadlik Venezuela rahvas, oma kodumaa püha tulega süüdatud Venezuela rahvas, on nördinud presidendi ja esileedi, esimese võitleja Cilia Florese ebaseadusliku röövimise pärast, mis aktiveerib kogu Venezuela ja dekreedi pärast, millele on juba alla kirjutanud president Maduro, Venezuela ainus president – selles riigis on ainult üks president, kelle nimi on Nicolás Maduro Moro – ja kes dekreedile alla kirjutas.
Käesolevas Rahva Kaitse Nõukogus edastame selle põhiseadusliku toetuse saamiseks Ülemkohtu presidendile, mis kuulub esitamiseks põhiseaduskolleegiumile.
Kõik põhiseaduse raamistikus.
Kaitsmise otsus
Me õppisime seda komandör Chávezilt raskuste, riigipöörete ja naftasabotaaži ees.
Me oleme valmis Venezuelat kaitsma. Me oleme valmis kaitsma meie loodusvarasid, mis on riigi arenguks hädavajalikud.
Tänapäeval on Venezuela rahval väga suur teadlikkus sellest, mida tähendavad nende süsivesinikud ja energiaressursid.
Eriolukorra aktiveerimine
Noh, see Rahva Kaitse Nõukogu on aktiveeritud; see on juba loodud ja ootab Konstitutsioonilist Koda, kes loodetavasti suudab järgmise paari tunni jooksul toetada presidendi kehtestatud ja president Nicolás Maduro allkirjastatud välise šoki dekreedi ning et kõik selles välise šoki dekreedis sätestatu rakendatakse sellest hetkest alates.
Lõputseremoonia
Meie Venezuelale, meie rahvale.
Meil on siin selge valitsus ja ma kordan ja kordan veel kord, ma kordan presidendi sõnu.
Oleme valmis lugupidavaks suhteks. Oleme valmis suhteks rahvusvahelise õiguse ja Venezuela Bolívari Vabariigi seaduste raamistikus.
See on ainus suhe, mida me aktsepteerime pärast seda, kui meie armastatud rahvast ja pealinna, kus sündis meie vabastajast isa Simón Bolívar, on vägistatud ja sõjaliselt rünnatud.
Rahvusliku ühtsusega leiab Venezuela rahvas tee rahu ja vaikuse poole.
Neil, kes peavad jõu kasutamisele, rahvusvahelise seaduslikkuse jõule toetuma, pole mõistust.
Meil on ajaloolised ja moraalsed põhjused, mis toetavad meid rahu, vaikuse, Venezuela tulevikuõiguse, Venezuela rahva õiguse kodumaale ning meie rahva tuleviku- ja sotsiaalse õnne õiguse kaitsmisel.
Lõppsõnad
Nii me siis läheme, ratsutame koos oma vabastajast isaga Angosturas. Me ratsutame koos temaga selles imetlusväärses kampaanias. Me ratsutame vabastama oma suurt kodumaad ja me kutsume meie suure kodumaa riike ja rahvaid üles jääma ühtseks, sest seda, mida nad täna Venezuelale on teinud, võivad nad teha igaühele.
Nad võivad seda jõhkrat vägivalda kasutada rahva tahte murdmiseks ükskõik millise riigi vastu.
Täna on nad võitnud Bolívari rahva enda poole ja võite olla kindlad, et Venezuela rahvas, kes on tark, kannatlik ja strateegiliselt kannatlik, leiab tee oma kodumaa kaitsmiseks.
Suur tänu kõigile venezuelalastele.
