“Ma ei usalda midagi, mida hiinlased ütlevad – mitte sõnagi,” ütleb USA seadusandja, kui agentuurid näevad vaeva, et saada Hiina režiimilt selgeid andmeid.
Abituse tunne, mis on Hiina rahvast haaranud alates COVID-19 pandeemia algusest kolm aastat tagasi, on taas naasmas, kui riik maadleb tuvastamata kopsupõletikupuhanguga, mis kurnab lapsi ja koormab haiglaid.
Lapsevankrites või vanemate poolt kaasas olnud haiged lapsed on täitnud haigla ooteruume, koridore ja valgunud peaväravatest välja. Nad ootavad tunde, lootes, et nende number helistatakse valjuhääldisse enne päeva lõppu.
Kuni 12-tunnine ootamine pole haruldane – kui üldse saab järjekorras olla. Pärast keskööd inimestest tulvil haigla koridoris viibimist jagas Pekingi elanik fotot, hoides 1800.aastatel piletinumbrit – päevajärjekorda paigutamist -, tuletades tulevastele külastajatele meelde, et nad võtaksid kaasa tabureti, sest “pole kuhugi istuda, kui teil on vaja IV tilgutit saada. ”
Põhjast lõunasse sulgeb laste hingamisteede hospitaliseerimiste järsk tõus klassiruumid ja sunnib tervishoiuasutusi välja andma hulgaliselt teadaandeid, mis käsivad õpetajatel ja õpilastel, kes tunnevad end halvasti, koju jääda.
Hr Chen Pekingist ütles ajalehele The Epoch Times, et tema tütar ütles: “Kõik klassis köhivad – te ei kuule isegi, mida õpetaja räägib.”
Nii nagu kolm aastat tagasi, näib Hiina Kommunistlik Partei (HKP) haiguse riski suhtes tõrjuvat, öeldes murelikule Maailma Terviseorganisatsioonile, et puuduvad “ebatavalised või uued patogeenid” või kliinilised sümptomid.
Režiim omistas tõusu osaliselt oktoobri keskpaigas toimunud hingamisteede seiremehhanismi uuendamisele ja kinnitas, et Hiina haiglate olemasolev suutlikkus on olnud olukorra lahendamiseks piisav.
Pekingi selgitus, mida rahvusvaheline terviseagentuur ning haiguste tõrje ja ennetamise keskused (CDC) on sõna-sõnalt tsiteerinud, on veennud väheseid Hiinas või välismaal.
WHO epideemiaks ning pandeemiaks valmisoleku ja ennetamise osakonna direktori kohusetäitja Maria Van Kerkhove ütles 29.novembri pressibriifingul, et organisatsioon “jälgib olukorda Hiinas” ja hindab seda tüüpi uute nakkustega tegelemisel “tervishoiualast suutlikkust kogu maailmas”.
Walter Reedi armee uurimisinstituudi viirushaiguste haru mikrobioloog ja endine laboridirektor Sean Lin väljendas pettumust selle üle, et WHO tugineb teabe saamiseks Hiina režiimile.
“Kuidas te saate Hiina valitsuse andmeid usaldada?” ütles ta The Epoch Timesile.
Pärast seda, kui vilepuhujate arstid andsid 2019.aasta viimastel päevadel Wuhanis COVID-19 puhangu kohta häirekella, kulus peaaegu kolm nädalat, enne kui Hiina režiim tunnistas, et viirus võib levida inimeselt inimesele. Selle aja jooksul ja pärast seda noomisid võimud meedikuid, kes sõna võtsid, vahistasid kodanikuajakirjanikke ja suukorvistasid reportereid, korraldades samal ajal Interneti-puhastuse iga haiguspuhangu mainimise kohta, mida peeti selle kuvandile ebasoovitavaks.
Paljud Washingtoni seadusandjad, eriti vabariiklased, näevad, et sama asi toimub praegu Hiinas.
“Meil pole võimalust hiinlasi usaldada,” ütles repliik Morgan Griffith (R-Va.) The Epoch Timesi sõsarväljaandele NTD 30.novembril, päev pärast kirja allkirjastamist, milles nõuti, et CDC uuriks haiguspuhangut Hiinas.
Praktiseeriv kirurg Greg Murphy (R-N.C.) usub samamoodi, et “Hiina teeb kõik võimaliku, et nad ei näeks välja nagu nad oleksid teise pandeemia genees.”
“Ma ei usalda midagi, mida hiinlased ütlevad – mitte sõnagi,” ütles ta NTD-le. “Sa põled üks kord, sa ei põle enam.”
Kiiresti leviv patogeen
Umbes sel ajal eelmisel aastal loobus režiim järsult oma drakoonilistest null-COVIDi piirangutest pärast seda, kui sundis Hiina elanikkonda elama aastaid taas-sulgemises, kus toit ja muud põhivajadused rippusid tasakaalus.
2022.aasta detsembri esimese 20 päeva jooksul nakatus viirusesse hinnanguliselt sadu miljoneid inimesi ning nakkuste ja surmade sissevool koormas haiglad ja krematooriumid üle.
Praeguse kopsupõletikupuhangu ajal on eriti rängalt kannatada saanud lapsed. Hiina suuremad lastehaiglad kogu Hiinas on teatanud, et võtavad viimastel nädalatel iga päev vastu kuni 10 000 patsienti.
Tianjini lastehaigla saavutas hiljuti igapäevase rekordi 13 171 patsienti. Haigla direktor Liu Wei kirjutas kirja, milles palus avalikkuselt mõistmist, rõhutades, et meditsiinitöötajad on ka vanemad, mõned oma haigete lastega.
Teised kirdeosa megalinna tervishoiutöötajad kinnitasid, et sama muster kordub kogu Tianjinis, kui mitte mujal. Haiglas arsti juurde minek tähendab paljude hiinlaste jaoks hommikutundidel arvutiekraani ees ootamist, et kindlustada paigutusnumber, mis on iga päev piiratud.
“Isegi kui meie lapsed haigestuvad, on meil ka raskusi numbri saamisega. Samuti peame pidevalt ekraani värskendama, et näha, kas number muutub kättesaadavaks,” ütles üks Beicheni haigla töötaja The Epoch Timesile. Põhja pool, Jilini provintsis, ütles Jilini ülikooli teise haigla töötaja, et haigla on broneeritud järgmiseks seitsmeks päevaks.
Mõnes haiglas olid ooteruumid nii täis, et lapsed ja nende pered pidid haiglaväravast välja rivistuma. Kasutusele võeti telgid, telkimisvoodid, kokkupandavad toolid ja tekid, samas kui intravenoosset ravi vajavad inimesed tõid ootamise ajal ise IV manustamiseks riidepuud ja tõstekonksud.
Tundes survet, on Põhja-Hiina linna Sanhe võimud saatnud ülikoolilinnakute desinfitseerimiseks hazmat-ülikondades töötajaid. Pekingist pärit mees hr Liu ütles ajalehele The Epoch Times, et haigla, kus ta viibis, oli välja pannud maskimandaadi ja piiranud perekülastusi igal õhtul kahetunnise aknaga.
Inimesed selle paksus räägivad rahutult, kui kiiresti ja püsivalt on haigus võimust võtnud.
Hiina sotsiaalmeediasaidil Weibo jagas Lõuna-Hiina Hunani provintsi algkooliõpetaja, kuidas kogu klass ööseks haigeks jäi ja koju jäi. Õpetaja helistas haigena ka pärast öist pead lõhestavat kõrget palavikku, käte värisemist, kõrvade kohinat ja kuiva köha, mis tõi kaasa terava kopsuvalu.
Pekingi kahe lapse ema, kelle kogu pere hiljuti haiguse all kannatas, viitas kohalikule koolile, kus pooled õpilased kannatasid hoolimata kõigist ettevaatusabinõudest.
“Te ei saa palju ära teha,” ütles ta The Epoch Timesile. “Maskeerige ja katke ennast nii palju kui soovite, nakatute samamoodi.”
Samuti on seda raske täielikult raputada, lisas ta. Päevad pärast köhimise ja aevastamise lakkamist muutus üks arvatavalt tervenenud õpilane taas palavikuliseks.
“Hiina on valede ja pettuste levitaja number üks. Õnneks pole nad siiani suutnud seda varjata,” ütles NTD-le esindaja Dan Crenshaw (R-Texas).
Viis vabariiklasest senaatorit kirjutasid 1.detsembril president Joe Bidenile, kutsudes teda üles piirama reisimist Ameerika Ühendriikide ja Hiina vahel, et osta aega haiguse ohtude uurimiseks.
“Reisikeeld praegu võib päästa meie riigi surmast, sulgemistest, mandaatidest ja edasistest puhangutest hiljem,” kirjutasid senaatorid.
Haiguspuhangu vähendamine
Pekingi munitsipaaltervishoiukomisjoni avaldatud statistika on seni ainus andmepunkt, mis mõõdab praeguse haiguspuhangu tõsidust.
See tõi välja 16 nakkusallikat, nende hulgas gripp ja mükoplasma – bakter, mis võivad põhjustada hingamisteede infektsioone ja kopsupõletikku -, kajastades ametlikku retoorikat, et patsientide arvu spiraalses suurenemises on süüdi muud allikad kui COVID-19.
Hiina riigimeedia on viimase kuu jooksul püüdnud avalikkust veenda, et puhang on vaid tavaliste hingamisteede patogeenide rutiinne talvine tõus ja paanikaks pole vaja midagi teha.
Kommunistliku partei ametlik huulik People’s Daily kandis artiklit, milles öeldi, et mükoplasma kopsupõletik on “ennetatav ja kontrollitav”, fraase, mida režiim oli kasutanud 2020.aasta jaanuaris, kui COVID-19 puhang Hiinas hakkas rahvusvahelist ärevust tekitama.
Kuid mükoplasmale keskendumine võib viroloogi hr Lini sõnul olla tahtlik samm eksitamiseks ja kahandamiseks.
“Hiina kommunistlik partei ei taha, et rahvusvaheline ühiskond kahtlustaks, et Hiina kannatab järjekordse COVID-laine all,” ütles ta, nimetades rõhuasetust tavalistele patogeenidele “puhtalt poliitiliseks”.
“Seal on nii palju tavalisi hingamisteede patogeene ja valitsus võib süüdistada mõnda neist – kuid see pole tegelik pilt,” ütles ta.
Hiina võimude jutustusest, et haigus on tõenäoliselt mükoplasma kopsupõletik, tekib mitu küsimust.
CDC andmetel levib mükoplasma tavaliselt pikema aja jooksul piiskade kaudu, mis ütleb, et enamik inimesi “ei nakatu”, kui nad veedavad nakatunud inimestega lühikest aega.
Haigus on nii kerge, et see ei jõua isegi Hiina CDC veebisaidil 59 tüüpi teatamiskohustuslike haigusteni.
Erinevalt COVID-19-st ei põhjusta mükoplasma “valge kopsu sündroomi” – kui kopsupiirkonnad ilmuvad vedeliku kogunemise tõttu rindkere röntgenikiirgusel valgeks -, mis on hiljuti Hiina lapsi laastanud, märkis Dong Yuhong, nakkushaiguste analüütik, kellel on 12-aastane kogemus Šveitsi rahvusvahelises farmaatsiaettevõttes Novartis.
Samuti ei ole ükski varasem hingamisteede haiguste hooaeg jõudnud skaalale, millega Hiina nüüd maadleb. Riikliku meditsiinikeskuse Anhui provintsi lastehaigla arst ütles Hiina meediale, et tema haigla on teinud keskmiselt 50 “kopsupesu” protseduuri päevas nakatunud lastele, kellel on tõsised kopsutüsistused, võrreldes umbes 10-ga päevas normaalsetel perioodidel. Kõige rohkem on nad ravinud 67 juhtumit ühe päeva jooksul.
Ka tavapärased mükoplasma kopsupõletiku ravimeetodid pole toiminud. Haigestunud lastearst ütles The Epoch Timesile, et ta on võtnud “kõikvõimalikke mükoplasma kopsupõletiku ravimeid, kuid ükski neist ei osutunud tõhusaks”.
Hr Lin ütles, et COVID-19 on tõenäoliselt endiselt praeguse laine liikumapanev jõud.
Tõenäoliselt ütles ta, et “mõned teised hingamisteede patogeenid hävitasid oma ülemiste hingamisteede kaitsemehhanismi, nii et nüüd läheb COVID lihtsalt otse sisse.”
Tema sõnul võivad lapsed olla esimene rühm, kes tabamuse saab, kuid nakkused on levinud ka täiskasvanutele.
Endiselt üldist positiivset tooni tabavad Hiina meediakajastused näivad kohandavat oma sõnumit madalamate ootustega. People’s Daily 27.novembri artiklis tsiteeriti mitmeid eksperte, kes väitsid, et ülemiste hingamisteede haiguste jaoks pole olemas “imeravimit”.
Tõhusate ravimite puudumisel on Pekingi haiglad olnud võidujooksus, et avada osakondi, mis pakuvad traditsioonilist Hiina meditsiinilist ravi. Ida-Hiina Shandongi provintsi haigla palkab kogenud lastearste nende uste taha ilmuvate köhivate laste hulgaga.
Ida-Hiina linn Yiwu saatis veel ühe hädasignaali: see kutsus kõiki – alates valitsusest kuni töökohtade ja koolideni – ladustama kuni 15 päeva toitu, põhjustades muret eelseisva sulgemise pärast.
Tsensuur
COVID-19 on endiselt elevant toas.
Kui Xi Jinping valmistus oma hiljutiseks visiidiks San Franciscosse, et müüa Hiinat välisinvestoritele sõbraliku turuna, käskis ta isiklikult ametnikel puhangu tõsidust ilustada ja väita, et COVID-mutatsioon pole põhjus, et rahvusvahelisi külastajaid ei hirmutataks, ütles Pekingi Zhongnanhai keskpartei juhtkonnale lähedane vilepuhuja ja Hiina sõjavägi The Epoch Timesile.
Selles vaimus on Hiina riigimeedial lubatud propageerida ainult lastele, kuid mitte täiskasvanutele suunatud tervisenõuandeid, ütles inimene.
Režiim annab nüüd kuuele Euroopa ja Aasia riigile viisavaba sisenemise, et hoogustada turismi, mis oli range null-COVIDi poliitika tõttu järsult langenud.
Kirde-Jilini provintsis ütles naine, kelle pojal ilmnesid valged kopsusümptomid ja kellel diagnoositi mükoplasma kopsupõletik, et talle tuttav arst ütles talle, et peamine põhjus on COVID.
“See on muteerunud ja seda ei saa testimise abil tuvastada,” ütles naine, pr Li, NTD-le. “See on lihtsalt see, et valitsus ei luba inimestel sellest rääkida.”
Pr Jin, Kesk-Hiina Xi’ani linnast, kuulis sama oma haiglasse sattunud vennapojalt: arst ütles talle, et tal on COVID.
“Nad kutsusid seda lihtsalt teise nimega,” ütles ta The Epoch Timesile, edastades arsti sõnu.
See on sama taktikaline plaan, mida režiim järgis aasta tagasi laastava COVID-laine haripunktis 2022.aasta detsembris. Peking kohandas COVIDi surmade klassifitseerimise kriteeriume, loendades ainult neid, kes surevad COVIDi või hingamispuudulikkuse tõttu ja välistades kõik, kellel on põhihaigused.
Surmatunnistuste väljastamisega seotud inimesed, sealhulgas mitu arsti, ütlesid The Epoch Timesile, et neil kästi COVIDist rääkimata jätta.
“Kirjutage mis tahes põhjus, lihtsalt mitte COVID,” ütles üks Changchuni kirdeosa elamurajooni töötaja toona The Epoch Timesile. Kodus surnud kohaliku politseijaoskonna direktori äia surmatunnistusele pani ta kirja “ajurabanduse”.
Kui COVID oli paberimajanduses täpsustatud, ei võta haiglad, kes peavad kodus surnud inimeste surnukehi töötlema, seda vastu, ütles töötaja.
Mõnes valdkonnas on isegi haiguse avalik mainimine tabu. Vähemalt kaks vanemat Pekingist ja Tianjinist ütlesid The Epoch Timesile, et õpetajad on juhendanud vanemaid mitte mainima oma laste haigust kooli vestlusgruppides, kartes “teisi negatiivselt mõjutada”.
“Kõik on riiklik saladus,” ütles Pekingist pärit hr Wei ajalehele The Epoch Times.
Ajalooline muster
Kui kolmeaastane pandeemia on pakkunud mingit juhendit, siis seda, et praegused teaduslikud teadmised on tuleviku ennustamiseks liiga piiratud, ütles hr Lin.
“Me peame olema looduse jõu ees väga alandlikud,” ütles ta, lisades, et ta usub, et on aeg minna kaugemale tavapärastest rahvatervise perspektiividest, et mõelda “sellele, mis on ühiskonnas valesti ja mis tahes fundamentaalsetele viisidele, kuidas seda parandada”.
Ta pole ainus, kes läheneb terviklikult.
Vaimne praktika Falun Gongi asutaja Li Hongzhi ütles augusti lõpus ajalehele The Epoch Times, et viirus on suunatud HKP ja nende vastu, kes parteid pimesi järgivad ja seda kaitsevad.
Katkud ja katkud, hr Li kirjutas 2020.aasta märtsi essees pealkirjaga “Ratsionaalsus”, on suunatud “inimese südame ja moraali lagunemisele ning karma massilisele kogunemisele”.
Ta soovitab inimestel “Hoiduge kurjast HKP-st kaugele ja ärge joonduge kurja parteiga.”
Ontario traditsioonilise hiina meditsiini praktik Jonathan Liu võrdles praegust Hiinat järjestikuste iidsete keiserlike dünastiate kahanevate päevadega, kus hävitavad katkud hävitasid elanikkonna ja lõdvendasid valitsejate kontrolli.
Ida-Hani dünastia viimase kolme aastakümne jooksul puhkesid epideemiad iga kahe või kolme aasta tagant, millega kaasnesid ka ulatuslikud mässud ja sõjaliste rühmituste vahelised võitlused.
Suurim, mis juhtus kolm aastat enne Hani impeeriumi kokkuvarisemist, nägi inimesi klannide poolt suremas ja peaaegu iga leibkond oli leinas, vastavalt Cao Zhi, saavutatud luuletaja ja ühe aja kolme parima sõjapealiku poja kirjutistele.
“Traditsiooniline Hiina kultuur rõhutab ühtsust inimese ja taeva vahel,” ütles hr Liu ajalehele The Epoch Times. “Kui inimesed muutuvad moraalselt korrumpeerunuks, järgnevad katastroofid. Nii vaatavad muistsed inimesed seda läbi kättemaksu objektiivi.”
Hiinal ei ole viimastel aastatel probleeme puudunud. Kui pandeemia kõrvale jätta, on mitmed põuad ja ajaloolise ulatusega üleujutused hävitanud põllukultuure, süvendades hirmu toidupuuduse ees.
Kuna turism on vähenenud, kinnisvarasektor on segaduses ja välisinvesteeringute väljaränne kasvab, on Peking ilma jäetud oma tavapärastest hoobadest, et leevendada raugevat majandust, samal ajal kui kõigi aegade kõrge noorte töötute määr kujutab endast poliitilist riski. Pinged Ameerika Ühendriikidega pole aidanud.
Oma sajandipikkuse eksistentsi jooksul on Hiina kommunistlik partei õitsenud vägivallast ja pettusest, mille ajalugu on olnud verine poliitiline sisevõitlus ja inimõiguste mahasurumine, mis on lõppenud kümnete miljonite hiinlaste surmaga.
Režiim on Hiina elanikkonna jälgimiseks kasutusele võtnud üha keerukamaid jälgimistehnoloogiaid, kustutades peaaegu reaalajas kõik teisitimõtlemise nurinad nii veebis kui ka väljaspool seda. Kuid selle kontroll avalikkuse üle näib vähenevat.
2022.aasta novembris puhkenud juhuslike protestide seerias tulid tänavatele noored hiinlased, kes olid üleriigiliselt tüdinenud režiimi näiliselt lõpututest sulgemistest ja kutsusid esimest korda üles valitseva partei allakäigule.
Roger Williams (R-Texas) peab selliseid žeste rohkem kui sümboolseks.
“See näitab, kus inimesed on, eks?” ütles ta NTD-le.
“Kus iganes maailmas, sa tahad oma elu, sa tahad, et sul oleksid valikud. See on see, mille eest nad Hiina režiimi vastu seisavad.”
