Euroopa köha
Euroopa sülitas välja sionismi,
samal ajal kui selle kuningad köhisid välja hemofiilia,
samal ajal kui selle lossid raputasid täid maha.
Ei mingit vabanemist.
Ei mingit pääsemist.
Ainult Euroopa, mis külvab sajandeid kestnud vihkamist
kellegi teise aeda.
Tuhat aastat õudust
Tuhat aastat
– getod, põletamised, kiilaks aetud pead,
karjetest tulvil turud.
Ja kui saabus holokaust –
Euroopa massimõrva meistriteos –,
uppus see süütundesse.
Kuid see ei andnud alla Berliinile.
Ega Viinile.
Ega Londonile.
Ei. Euroopa tegi seda, mida ta alati teeb:
küüditas probleemi.
Küüditamine on Euroopa armastuskeel.
Nälgivad talupojad? Saadetakse nad kolooniatesse.
Süüdimõistetud? Austraalia.
Juudid? Palestiina.
Sama nipp.
Iga kord.
Euroopa oksendab oma prügi välja
ja laseb teistel selle otsa lämbuda.
Ja vaadake, kes köhivad
– verepilastusega kuningad,
kirpudest räsitud aadlikud,
talupojad, kes pesid end kord aastas.
Linnad, mis haisevad katku ja kusi järele.
Sionismi sünd
Sellest süüfilise ja kärntõve soost
kerkis esile sionism –
mitte vabadusena,
vaid limana,
mis paisati Lähis-Itta.
See jultumus on hingemattev.
Euroopa tappis juute sajandeid.
Saksamaa viis selle täiuslikkuseni.
Ja siis andis tuha Palestiinale:
Siin. Teie hoolitsege selle eest!
Ristisõjad.
Kolooniad.
Orjalaevad.
Gulagid.
Laagrid.
Apartheid.
Sionism on lihtsalt järjekordne kasvaja
Euroopa haigel kehal.
Turvalisus? Või kelle ellujäämine?
Ja kui nad ütlevad, et see puudutab „julgeolekut”?
Ärge unustage –
Euroopa ei loo julgeolekut.
Euroopa loob ellujäämise.
Oma ellujäämise.
Kõigi teiste arvelt.
See on kontinent,
mis ei suutnud hoida oma kuningaid eemal nende nõbudest,
talupoegi kirpude eest
ega käsi genotsiidi eest.
Ja nüüd oksendab see sionismi
üle kogu Palestiina.
Las see hetkeks settib.
Teadmatuse iroonia
Paljud valged eurooplased – eriti sakslased – tunnevad sügavat põlgust moslemitest ja kristlastest palestiinlaste, araablaste ja moslemite vastu. Nad irvitavad sama mõtlematu ignorantsusega nagu nende esivanemad, olles täiesti teadmatuses monumentaalsest ajaloolisest irooniast: samal ajal kui keskaegne Euroopa vireles feodaalmudas, vaevu ellu suutis jääda, säras araabia-islami maailm oma kuldajastus. Just see tsivilisatsioon süütas tõrviku, mis hiljem sütitas Euroopa renessansi.
Mõelge pärandile, mille moslemite vihkajad nii kergesti kõrvale heidavad:
- Loogika keel: Nemad andsid meile algebra, algoritmid ja araabia numbrid – sealhulgas revolutsioonilise nulli mõiste –, mis moodustavad kogu tänapäevase matemaatika ja teaduse aluse.
- Meditsiini alused: Nad olid haiglasüsteemi teerajajad, lõid põhjalikke meditsiinientsüklopeediaid ja kirjutasid kirurgilisi tekste, mis jäid Euroopas sajandeid standardseks.
- Innovatsioon ja tehnoloogia: murrangulised edusammud optikas, astronoomias, tuulikutes, keerukates veekellades ja isegi robootika varajastes prototüüpides said alguse islamimaailmast.
- Teadmiste hoidjad: Bagdadi Tarkusemaja polnud pelgalt raamatukogu; see oli majakas, kus kreeklaste, pärslaste ja indiaanlaste tarkust säilitati, laiendati ja hiljem tagastati Euroopale, mis selle oli unustanud.
Lühidalt: samal ajal kui Euroopa uinus läbi oma pimedate ajastute, äratas islamimaailm väsimatult teaduse, arhitektuuri, meditsiini ja filosoofia. Eurooplaste põlgus ei tulene ainult eelarvamustest; see on ajalooline kirjaoskamatus.
Suur-Saksamaalt Suur-Iisraeli
Ja nüüd – täna – seisab Saksamaa Suur-Iisraeliga ühel lainel ja eitab palestiinlastel isegi killukese riigi loomist.
Miks Saksamaa end ei jaganud?
Miks mitte kuulutada Hamburgi Uueks Jeruusalemmaks?
See oleks olnud õiglane. Lõppude lõpuks olid enamik juute eurooplased, paljud sakslased või nende järeltulijad.
Ja nagu professor Roy Casagranda märgib,
on enamik palestiinlasi juudi päritolu – etniliselt rohkem juute kui paljud Iisraeli asutanud
Euroopa ja Ameerika juudid.
Seega iga kord, kui iisraellane mõrvab palestiinlase, tapab
vähem juudi päritolu inimese
juudima päritolu inimese.
Euroopa viimane iroonia
Ja see ongi Euroopa ülim iroonia.
Ja siis – selle asemel, et omaenda pinnal patte lunastada –
eksportis Saksamaa oma kuriteo,
süü ja
haiguse
Palestiinasse.
Olgem ausad:
sionism ei ole juudi pääste.
See on Euroopa pattude andeksandmine.
Koloniaalne köha, mis on maskeeritud vabanemiseks.
Iga asula on Saksamaa eitamine.
Iga müür on Saksamaa argus.
Iga veresaun on Saksamaa lõpetamata kuritegu.
Ja iga kord, kui palestiinlane maha lastakse, pommitatakse, maetakse või nälga sureb, ei veritse mitte ainult Palestiina.
See on verre sööbinud tõend,
et Saksamaa haigus ei ravinud ennast kunagi ise.
See leidis lihtsalt uue keha, mida nakatada.
