Caitlin Johnstone’i poolt
Palestiinlased armastavad oma perekondi samamoodi nagu austraallased. Austraalia elud ei ole palestiinlaste eludest tähtsamad ega väärtuslikumad. Pole mingit mõjuvat põhjust, miks maailm on pööranud vähem tähelepanu 15 inimesele, kes Gazas 16. märtsil hukkusid, kui 15 inimesele, kes mõrvati…
Selle aasta 16. märtsil avaldas Reuters artikli pealkirjaga “Iisraeli rünnakutes hukkus Gazas 15 inimest, teatasid Palestiina meedikud”.
Kas keegi mäletab neid 15 palestiinlast, kes surid 16. märtsil 2025?
Kas keegi mäletas seda päeva massimõrva kontekstis eriti olulisena?
Ei?
Ma tunnen samamoodi.
Ausalt öeldes ma ei mäleta seda üldse. See pidi olema esimese pakutud “relvarahu” lõpupoole, paar päeva enne seda, kui Trump andis Iisraelile loa Gaza ulatuslikuks pommitamiseks, seega polnud see üks neist päevadest, kus toimusid massilised veresaunad ja inimohvrite arv oli vapustav. See ei ole mulle eriti eredalt meelde jäänud.
Mul pole aimugi, kes need inimesed olid. Ma ei tea nende nimesid. Ma pole kunagi uudistes nende pilte näinud. Ma pole kunagi näinud, et lääne poliitikud oleksid nende surma hukka mõistnud või et meedia oleks nende mõrvadest ulatuslikult kirjutanud. Sellepärast ma neid ei mäletagi.
„X” tõlge: Sydney juudikogukonna veresaunas tapeti 15 tsiviilisikut. Päev, mil Iisrael tapab Gazas 15 Palestiina tsiviilisikut, oleks enam kui kahe aasta pikkuse genotsiidi keskmise alumises otsas. Iisraeli julmused ja nende karistamatus on kahtlemata ülemaailmse antisemitismi peamine põhjus. Ja selleks, et näidata, kui vähe Iisrael ja tema apologeedid antisemitismist hoolivad, kasutavad paljud Sydney veresauna Iisraeli Palestiina riigi tagasilükkamise õigustamiseks, Iraani alusetuks süüdistamiseks ja genotsiidivastaste protestide suurema tsensuuri nõudmiseks.
Tegelikult kasutavad maailma halvimad inimesed Bondi Beachi tulistamist ära, et nõuda sõna- ja kogunemisvabaduse karmi piiramist ning vaigistada Iisraeli kriitikuid veebis ja tänavatel, Austraalias ja kogu läänemaailmas. Ja kui Iisrael tappis 16. märtsil 15 palestiinlast, ei pööranud Lääs sellele peaaegu mingit tähelepanu.
Ma ei mäleta 15 palestiinlast, kes märtsi keskel 24 tunni jooksul surid, aga ma mäletan alati Bondi Beachi tulistamist. Isegi kui keegi selle 30 aasta pärast üles toob, tean ma täpselt, millest nad räägivad. Minu ühiskond on võtnud 15 lääne inimese surma Sydneys Austraalias lõpmatult tõsisemalt kui 15 palestiinlase surma Gazas, seega see jääb mulle alati meelde.
Kurat, ma ei saa kõiges ühiskonda süüdistada; kui aus olla, siis ma ise tegin sellest palju rohkem kära. Sellest ajast peale, kui ma tulistamise peale mõtlesin, on mul halb olla, osaliselt seetõttu, et ma tean, et seda kasutatakse autoritaarsete meetmete õigustamiseks ja sõnavabaduse mahasurumiseks minu riigis, aga ka seetõttu, et ma tunnen nii suurt kaastunnet hukkunute ja nende perekondade vastu. Isegi pärast kahte aastat, mil olen hukka mõistnud viisi, kuidas lääne ühiskond normaliseerib araablaste tapmist ja hindab lääne elu palestiinlaste omast kõrgemalt, teen ma põhimõtteliselt ikka sama asja. Ma olen kuradi silmakirjatseja.
Ma ei sündinud sellisena. See oli õpitud käitumine. Kui ma suudaksin otsast alustada ja maailma värske pilguga näha, ei tuleks mulle kunagi pähe, et mina ja minu ühiskond peaksime 15 inimese mõrva Austraalias olulisemaks kui 15 inimese mõrva Palestiinas. Ma eeldaksin, et neid peetakse sama kohutavateks.
Ja nad peaksidki. Palestiinlased armastavad oma perekondi samamoodi nagu austraallased. Austraalia elud ei ole palestiinlaste eludest tähtsamad ega väärtuslikumad. Pole mingit mõjuvat põhjust, miks maailm on pööranud Gazas 16. märtsil hukkunud 15 inimesele vähem tähelepanu kui Bondi rannas mõrvatud 15 inimesele. Aga just see ongi juhtunud.
„X” tõlge: Kui Austraalias tapetakse tosin juuti, leinab maailm. Kui Gazas tapetakse iga päev tosin palestiinlast, tähistab maailm seda relvarahuna.
Pühapäev oli kohutav ja sünge päev. See tragöödia hävitas otseselt sadu elusid, kaudselt tuhandeid ja mingil moel on kogu rahvas muutunud. Trauma jääb ohvrite perekondadesse põlvedeks. Lein on käegakatsutav ja laialt levinud. See on kõikjal: tänavatel, supermarketites. Õhus on katastroofi hõng ja inimesed üle kogu maailma tunnevad seda.
Ja õigustatult. Nii peaksidki 15 surmajuhtumit tundma. Nii peaks tundma massimõrva, mille ohvriks langenud rahvastiku tapmine pole teie jaoks normaliseeritud.
See on kõik, mida mul hetkel öelda on. Lihtsalt tagasihoidlik soovitus, et iga palestiinlaste veresaun peaks maailma sama palju raputama kui Bondi veresaun. Iga Gazas hukkunute arv peaks meid sama rängalt tabama kui Sydneys hukkunute arv. Tundke, kui rängalt see tabab ja seejärel rakendage seda Gaza rahvale. See juhtub seal iga päev.
Kui püüame inimesi sõjaõhutamise ja imperialismi vastu huvi tundma panna, püüame tegelikult panna neid oma kaastunde ringi võimalikult palju laiendama. Et nende hoolitsus ümbritsevate eest laieneks ka vägivallale ja väärkohtlemisele maailma teisel pool elavate inimeste vastu, kes ei pruugi välja näha, rääkida ega elada nagu nemad ise. Võib-olla isegi nii kaugele, et nad hoolivad ka mitte-inimorganismidest, kes jagavad meiega meie planeeti.
Nagu Einstein kirjutas oma elu lõpupoole kaastundekirjas:
„Inimesed on osa tervikust, mida me nimetame universumiks, aja ja ruumi poolt piiratud osaks. Nad kogevad iseennast, oma mõtteid ja tundeid millegi muust eraldiseisvana – omamoodi optilise illusioonina oma teadvusest. See illusioon on meie jaoks omamoodi vangla, mis piirab meid isiklike soovide ja kiindumusega väheste meile lähedaste inimeste vastu. Meie ülesanne peab olema vabaneda sellest vanglast, laiendades oma kaastunde ringi, et see hõlmaks kõiki elusolendeid ja kogu loodust selle ilus. Keegi ei ole võimeline seda täielikult saavutama, kuid sellise saavutuse poole püüdlemine on iseenesest osa vabanemisest ja sisemise turvalisuse alus.“
Inimkond ei jää kauges tulevikus ellu, kui me ei arene teadvuslikuks liigiks ja selle evolutsiooni osa hõlmab paratamatult meie inimkonna ringi laiendamist kaasinimestele üle maailma. Kui me seda ei tee, siis me ei jää ellu. Me oleme liiga hävitavad. Me tekitame liiga palju kahju üksteisele ja oma keskkonnale. Me hävitame kõik enda ümber, et kindlustada endale rikkust ja ressursse ja see pole lihtsalt jätkusuutlik. See tapab meid kõiki lõpuks.
Me peame muutuma paremaks. Me peame muutuma hoolivamaks. Emotsionaalselt intelligentsemaks. Vähem vastuvõtlikuks propaganda manipulatsioonidele. Ühiskonnaks, mida juhivad tõde ja kaastunne, mitte valed ja kasumijaht.
Ainult nii saame väljuda sellest ebamugavast noorukiea faasist, kus meie suurepärased ja võimekad ajud on endiselt lõksus evolutsioonilises, hirmupõhises tingituses. Ainult nii saame vallandada oma tõelise potentsiaali ja koos luua terve maailma.
