“Ta pole nii tugev kui mina”: huulelugeja dešifreerib Bideni-Obama pahurad vanameeste vestluse

Kolmapäeva pärastlõunal tabasid kaamerad president Joe Bidenit ja endist presidenti Barack Obamat Ethel Kennedy matustel osaledes “jõuliselt” arutlemas. Kennedy suri eelmisel neljapäeval 96-aastasena pärast eelmisel nädalal insuldi saamist.

Kuna kaamera ei võtnud nende hääli üles, muutus Internet loominguliseks ja tegi mõned soovitused:

Neljapäeval teatas NY Post, et nad palkasid öeldu dešifreerimiseks professionaalse huulelugeja. Lõbusal kombel ei olnud paroodiad liiga kaugel!

President Biden irvitas endisele presidendile Barack Obamale, et “ta” pole “nii tugev kui mina” – kusjuures Obama nõustus “see on tõsi” – vapustavas mikrofonivälises vestluses, mille professionaalne huulelugeja The Posti jaoks dešifreeris.

Ilmne avameelne hinnang asepresident Kamala Harrise positsioonile 5. novembri valimistel toimus kolmapäeva pärastlõunal, kui Ameerika kaks viimast demokraatide presidenti vestlesid Ethel Kennedy mälestusteenistusel Washingtonis.

“Ta pole nii tugev kui mina,” ütles 81-aastane Biden tõlke järgi, mis toodeti arutelu ajal videol huulte liigutusi analüüsides.

“Ma tean … see on tõsi,” nõustus populaarne endine president, lisades: “Meil on aega.”

“Jah, me saame selle õigel ajal,” ütles Biden, keda kaasdemokraadid sundisid 21. juulil loobuma partei kandidatuurist Harrise kasuks mässus, mida Obama usuti toetavat.

The Post palkas Londonis asuva kohtuekspertiisi lipitseja Jeremy Freemani, kes sündis kurdina ja on raporti kohaselt 16 aastat töötanud University College Londoni sertifitseeritud eksperttunnistajana menetlusosalistele, politseile ja ajakirjanikele.

Sellegipoolest ütleb Freema ka, et ta ei tuvastanud Obama ja Bideni vahel “pingeid”.

Bideni pressiesindaja Andrew Bates naeris Postile näkku, öeldes: “Huulte lugemise ekspert”? Kas teie tavalisel parempoolsel ennustajal oli kontorist väljas? Ainult president Biden ja president Obama teavad, mida nad arutasid, kuid see polnud kindlasti see.”

Obama allikas ütles väljaandele: “Ainult president Obama ja president Biden teavad, mida nad eile arutasid. Igasugune vastupidine väide on naeruväärne.”