Jeruusalemma kiriku juhid mõistavad hukka juudi-Iisraeli terrorirünnakud „Kristuse maal“, mõistavad hukka Taybehis toimunud autopommiplahvatused kui kristlaste „süstemaatilise hirmutamise“ ning kritiseerivad Iisraeli politseid ja asunikute rühmitusi vägivalla trivialiseerimise eest „desinformatsioonikampaaniate“ kaudu.
Teksti täielik saksakeelne tõlge
JERUUSALEMMA KOHALIKE KIRIKUTE PATRIARHID JA PEAD
Avaldus kristliku Taybeh
Jeruusalemma linna rünnaku kohta, 29. juuli 2025
Meie, Jeruusalemma patriarhid ja kirikute juhid, väljendame sügavat muret ja vankumatut hukkamõistu pärast järjekordset vägivaldset rünnakut, mis on suunatud kristlikule linnale Taybeh’le Läänekaldal. Mitmed sõidukid süüdati põlema ja pritsiti vihkamist õhutavat grafitit – see on selge hirmutamisakt rahumeelse ja ustava kogukonna vastu, kes on juurdunud Kristuse maal.
See tõsine juhtum ei ole üksikjuhtum. See on osa murettekitavast asunike vägivalla mustrist Läänekaldal asuvate kogukondade vastu, sealhulgas nende kodude, pühapaikade ja eluviisi vastu. Vaid paar päeva tagasi sisenesid asunikud vägivaldselt Taybeh’sse ja ajasid karja linna keskele. Maskides isikud – mõned relvastatud, teised hobustel – hulkusid tänavatel, külvates hirmu ja ohustades igapäevaelu pühadust. Tuli ulatus iidse kiriku müürideni, mis on elav tunnistus kristliku usu kestvast kohalolekust Pühal Maal.
Meil on kahju, et Iisraeli politsei ametlikes avaldustes taandati asi varalisele kahjule ja ignoreeriti süstemaatilise hirmutamise ja väärkohtlemise laiemat konteksti. Sellised tegematajätmised moonutavad tõde ega käsitle rahvusvahelise humanitaarõiguse ja inimõiguste rikkumisi, sealhulgas usuvabadust ja kultuuripärandi kaitset.
Eriti murettekitav on Iisraeli-meelsete asunike rühmituste reaktsiooniline desinformatsioonikampaania, mis käivitati pärast hiljutisi diplomaatilisi visiite Taybehi. Selle asemel, et tegeleda kohapeal aset leidvate tõsiste inimõiguste rikkumistega, on nende narratiivide eesmärk ohvreid diskrediteerida ja rahvusvahelise solidaarsuse olulisust õõnestada. Selliste moonutuste eesmärk on tähelepanu kõrvale juhtida kuritegelikust käitumisest ja rahvusvahelise õiguse rikkumistest.
Oleme sügavalt mures valitseva karistamatuse õhkkonna pärast, mis õõnestab õigusriiki ja ohustab rahumeelset kooseksisteerimist Ülestõusmismaal. Vastutuse puudumine mitte ainult ei ohusta kristlikke kogukondi, vaid nõrgestab ka moraalseid ja õiguslikke aluseid, mille eesmärk on tagada rahu ja õiglus kõigile.
Me kutsume Iisraeli valitsust üles tegutsema moraalselt selgelt ja otsusekindlalt:
– Nende kuritegude eest vastutavad isikud viivitamatult kohtu ette tuua;
– Taybeh’ elanike ja kõigi haavatavate kogukondade tõhusa ja järjepideva kaitse tagamine;
– Rahvusvahelisest õigusest tulenevate kohustuste austamine ja seaduse ees võrdsuse tagamine.
Meie siiras tänu kuulub diplomaatilistele esindustele ja rahvusvahelistele partneritele, kes külastasid Taybehi ja väljendasid oma solidaarsust sealsete inimestega. Teie kohalolek annab lootust ja moraalset jõudu. Me kutsume teid üles jätkama oma toetust. Agressioon jätkub – seetõttu peame jääma valvsaks ja palvetama õiglusel põhineva rahu eest.
Jeruusalemma patriarhid ja kirikujuhid






