Tyler Durdeni poolt
Kirjutanud Steve Watson Modernity Newsi vahendusel,
Oxfordshire’i vaikse küla lapsed tundsid, et on sunnitud oma pastakad haarama ja peaministrit isiklikult paluma. Nende sõnum on lihtne ja südantlõhestav: Jätke meie kodu rahule.
Piddington on pisike Inglise küla, kus elab umbes 350 inimest – umbes 250 täiskasvanut ja ainult 46 last. Siseministeerium ja Andy Burnhami juhitud leiboristide valitsus kavatsevad majutada 1250 vallalist meessoost varjupaigataotlejat endise kaitseministeeriumi territooriumile, mis piirneb külaga, kulgeb majade taga ning on otse küla spordiväljaku ja laste mänguväljaku kõrval.
Kui plaan ellu viiakse, ületaks nende ukse taha jäetavate noorte meeste arv kaugelt kogu kohaliku elanikkonna arvu.
Pärast valitsuse poolt olulise konsultatsioonita plaani väljakuulutamist olid elanikud varem korraldanud sümboolse iseseisvushääletuse. Nädalaid hiljem on Downing Street vait, mistõttu on nüüd sõna võtnud lapsed ise.
Seitsmeaastane Rex Perkin kirjutas: „Kallis Andy, me armastame oma küla, sest ma käin oma perega oma õe haual teda vaatamas. Ma muretsen, et ma ei saa seda enam kaua teha. Minu pere on siin elanud üle saja aasta. Ma armastan Piddingtoni mänguväljakut, sest ma käin seal igal nädalal. Aitäh, Andy.“
Üheteistaastane Tilly West anus: „Palun, palun, palun! See mõjutab nii küla 300–400 inimest kui ka koeri, kes ei saa siis enam nii tihti põõsastes nuuskida.“
Üheksa-aastane Orla West võttis selle ideaalselt kokku: „Mulle see mõte ei meeldi, sest me armastame oma parki. Me saame seal oma koertega jalutada. Me armastame Piddingtonit.“
„X” tõlge: „Piddingtoni lapsed kirjutasid täna Andy Burnhamile kirju, anudes teda kaitsma nende lapsepõlve!”
@PatrickChristys vastab Piddingtoni küla elanike nõudmisele, et Tööpartei tühistaks plaanid kasutada kohalikku kasarmu 1250 illegaalse mehe majutamiseks.
Teised lapsed kordasid sama teemat – vabadus mängida, koeraga jalutada, jalgrattaga sõita ja lihtsalt lapsed olla ainsas kodus, mida nad kunagi tundnud olid. Nende kirjad toimetati kohale, samal ajal kui küla täiskasvanud seisavad endiselt silmitsi valitsuse vaikimismüüriga.
“X” tõlge: UUDISED: Väikese Piddingtoni küla lapsed on kirjutanud peaminister Andy Burnhamile kirju, milles paluvad tal mitte majutada oma kodude lähedale rohkem kui 1250 illegaalset migranti. Külas elab ainult 250 täiskasvanut ja 46 last.
Kohaliku volikogu juht Tim McNally on ametliku vaikimise dokumenteerinud. Neliteist päeva pärast Burnhamile saadetud avalikku kirja pole ikka veel vastust tulnud. „Pered on mures. Küsimused kuhjuvad. Ja usaldust pannakse proovile,“ ütles ta. „See ulatub kaugemale kui üksik küla. Küsimus on selles, kas meie-sugustel kogukondadel on endiselt otsuste langetamisel sõnaõigus.“
Küla on algatanud korjanduskampaania ja kaalub edasisi demokraatlikke samme, sealhulgas enesemääramise referendumit.
„X” tõlge: PIDDINGTONI UUENDUSED — 4. AUGUST
Mina olen Tim McNally, Piddingtoni vallavolikogu esimees.
Päike tõuseb meie küla kohale… aga torm on puhkemas.
Meie avalikust kirjast peaminister Andy Burnhamile on möödas 14 päeva.
14 päeva vaikust.
Ei mingit vastust. Ei mingit pühendumist. Ei mingit dialoogi.
Samal ajal on meie muredest teatatud riiklikus meedias – ja valitsuselt pole ikka veel midagi.
Piddington kohtub täna õhtul uuesti.
Me otsustame, kas eskaleerida oma kampaania ja kutsuda vastuseks meid mõjutavatele kavandatud muudatustele korraldama külareferendumi meie tuleviku ja enesemääramise kohta.
See pole samm, mida me kergekäeliselt astume.
Piddington on küla, millel on sügavad juured – need ulatuvad tagasi Domesday raamatusse. Oleme alati uskunud kohaliku hääle, kohaliku identiteedi ja kohaliku demokraatia olulisusse.
Aga praegu tunnevad paljud siinsed inimesed end kuulmata jäetuna.
Pered on ärevil. Küsimused kasvavad. Ja usaldus pannakse proovile.
See ulatub küla piiridest kaugemale.
Küsimus on selles, kas meie omaga sarnased kogukonnad on otsuste langetamisel endiselt olulised.
Täna õhtul valime oma järgmise sammu.
Kui me jätkame, jätkub meie kampaania – rahumeelselt, seaduslikult ja avalikult – kuni meid kuulda võetakse.
Samuti alustame täna oma annetuste kogumise kampaaniat. Ootasime nii kaua kui võimalik, lootes dialoogile.
Nüüd vajame jätkamiseks tuge.
Kui usute, et kohalike hääli tuleks kuulda võtta:
👉http://thevillagethatroared.org
Toeta meid. Jaga seda. Seisa meiega. @realDonaldTrump
— Tim McNally, Piddingtoni vallavolikogu esimees
Elanikud kirjeldavad sügavate juurtega paika, kus samad pered on elanud põlvkondade vältel. Üks ema, kelle lapsed olid kirju kirjutanud, selgitas ajakirjanikele, et suur hulk uusi saabujaid jätab lapsed “nii arvuliselt alla, et meie elu muutub täielikult”.
Teine lapsevanem märkis, et isegi eaka vanaema võime öösel turvaliselt koju kõndida on nüüd kahtluse all.
„X” tõlge: VÄRSKEID UUDISEID Piddingtonist, Oxfordshire’ist
Pisike küla, kus on vaid 350 elanikku, seisab silmitsi plaaniga majutada 1250 vallalist meessoost varjupaigataotlejat kõrvalasuvasse endisesse sõjaväealal.
Kohalikud lapsed on kirjutanud peaminister Andy Burnhamile südamlikke kirju, milles paluvad tal projekt peatada, kuid ta pole nende palvetele vastanud.
Üks murelik perekond ütles ajakirjanikele, et meid on nii palju vähem, et meie elu muutub täielikult.
Elanikud ütlevad, et korralikku konsulteerimist pole toimunud ning nad kardavad oma laste turvalisuse ja vaikse kogukonna tuleviku pärast.
See samm on osa jõupingutustest paigutada varjupaigataotlejad hotellidest suurtesse hallatud majutusasutustesse.
Kas peaminister kuulab lõpuks Piddingtoni lapsi? https://x.com/GBNEWS/status/
See koht ise on pikka aega mahajäetud laskemoonakoht, mis vajab ulatuslikke taristutöid, kuid valitsus edendab plaane avatud rajatise rajamiseks, kus 18–65-aastased mehed saavad vähemalt kümne aasta jooksul soovi korral registreeruda ja registrist kustutada.
„X” tõlge: Oxfordshire’is asuv 300 elanikuga Piddingtoni küla ootab 1250 migranti. Külaelanikud on kirjutanud peaminister Andy Burnhamile ja avaldanud video, milles nad paluvad tal seda ära hoida.
Üldise tähelepanekuna, @benjaminbutter, ei meeldi mulle propagandavideotes lapsi näha, aga nemad on kõige enam mõjutatud. Mind häirib alati see, et migrandid eelistavad elada algkoolide, mitte keskkoolide lähedal.
Peame pöörama tähelepanu umbes 9-aastastele Aishale.
McNally kujutas konflikti nüüd enamat kui lihtsalt Piddingtoni küsimust. TalkTV-s tegi ta selgeks, et usub, et räägib nii riigi kui ka naabrite nimel.
„X” tõlge: KÜLATÜHELDUS: Siseministeerium plaanib majutada 1250 varjupaigataotlejat kaitseministeeriumi territooriumile pisikese Piddingtoni küla lähedal.
Kuid aktivist Tim McNally võitleb vastu – mitte ainult oma küla, vaid kogu Suurbritannia eest.
“Tunnen nüüd, et esindan seda riiki.”
Konservatiivist parlamendiliige Joy Morrissey käsitles elanike hirme, öeldes: “Need emad ei taha, et nende tütreid vägistataks või seksuaalselt ahistataks.”
„X” tõlge: „Need emad ei taha, et nende tütreid vägistataks või ahistatakse!”
Konservatiivist parlamendiliige Joy Morrisey reageerib valitsuse suutmatusele tühistada plaane ehitada Piddingtonisse immigratsioonikinnipidamiskeskus, samal ajal kui kohalikud elanikud jätkavad oma viha väljendamist.
Ametlik vastus jääb samaks vanaks standardfraasiks. 10 Downing Street deklareerib, et elanikkonna mured on reformide “keskmes”, osutab hotellide täituvuse vähenemisele ja kinnitab, et laste kirju “võetakse arvesse”.
See on väike lohutus küla jaoks, mis on juba pidanud tunnistajaks olema oma kohaliku hääle marginaliseerimisele, maakonnavolikogu planeerimisvolituste äravõtmisele ja selle tuleviku otsustamisele Whitehallis.
Piddingtoni lapsed ei palu erikohtlemist. Nad nõuavad tavaliste vabaduste säilitamist, mida eelmised põlvkonnad iseenesestmõistetavaks pidasid – jalutada oma lemmikloomadega, mängida niidul ja kasvada üles ilma, et neid vallutaks ootamatu sõjaväeealiste välismaiste meeste sissevool, kelle kohalolekut pole kunagi demokraatlikult otsustatud.
Riigis, mis väidab endiselt, et väärtustab kohalikke kogukondi ja oma laste turvalisust, ei tohiks neid kirju olla võimalik ignoreerida. Seni on valitsus otsustanud vaikida.
***
