John W. ja Nisha Whiteheadi poolt
„Poliitikud on seal selleks, et tekitada sinus tunde, nagu sul oleks vaba valik. Aga sul pole seda. Sul pole valikut. Sul on omanikud. Sa kuulud neile. Kõik kuulub sulle… Seda nimetatakse Ameerika unistuseks, sest sellesse uskumiseks pead sa magama.“ – George Carlin
Samal ajal kui president Trump pakub välja 50-aastaste hüpoteeklaenude ideed, müüakse ameeriklastele uut versiooni Ameerika unistusest – sellist, mis ei saa kunagi päriselt nende endi omaks, vaid mida saab rentida ainult pankadelt, miljardäridelt ja erakapitali omanikelt, kes meie püsivast võlast kasu lõikavad.
See tõstatab küsimuse: kellele kuulub Ameerika?
Kas see on valitsus? Poliitikud? Korporatsioonid? Välisinvestorid? Ameerika rahvas?
Samal ajal kui Sügav Riik hoiab rahvast tsirkusepoliitikaga lõhestatuna ja tähelepanu hajutatuna, ostetakse ja müüakse Ameerikat sõna otseses mõttes meie silme all.
Vaatame faktidele otsa.
Koduomand – keskklassi stabiilsuse nurgakivi – on muutumas eluaegseks rendilepinguks. Autodest, majadest ja isegi ülikoolidiplomitest on saanud lepinguliselt seotud kaubad võlapõhises majanduses, kus keskmine Ameerika perekond on Wall Streeti kasumi tagatiseks.
See pole juhus.
See on majanduse loomulik areng, mis on loodud väheste rikastamiseks paljude arvelt.
Ameerika unistus on muutunud tellimusteenuseks – omaniku illusiooniks, mida hoiavad üleval 0% sissemaksed, röövellikud intressimäärad ja eluaegne peenkiri.
See, mida varem nimetati “ostmiseks”, on nüüd lihtsalt tulevikust rentimine.
Igal aastal kaotame üha rohkem maad korporatsioonidele ja välismaistele huvidele. Samal ajal kui üksikud ameeriklased näevad vaeva üüri maksmisega, ostavad korporatsioonid ja välisinvestorid vaikselt maad tükkhaaval kokku. Välisomanduses oleva USA põllumajandusmaa osakaal on tõusnud üle 43 miljoni aakri – ainuüksi viimastel aastatel on neid miljoneid. Samal ajal on suured institutsionaalsed üürileandjad ja eramute haldajad kogunud sadu tuhandeid kodusid üle kogu riigi. Korporatsioonidel on nüüd tohutud portfellid, muutes potentsiaalsed esmakordsed ostjad pikaajalisteks üürnikeks. Tulemuseks on riik, kus üha suuremat osa meie maast ja elamispinnast kontrollivad korporatsioonid, kelle lojaalsus lasub peamiselt aktsionäridel, mitte kogukondadel.
Sama dünaamikat võib täheldada kõigis tööstusharudes.
Igal aastal kaotame üha rohkem oma ettevõtteid välismaistele korporatsioonidele ja huvidele. Brändid, mis kunagi iseloomustasid Ameerika ettevõtlust – US Steel, Budweiser, Jeep ja Chrysler, Burger King, 7-Eleven – lehvitavad nüüd rahvusvaheliste lippe. Globaalsed korporatsioonid on ostnud üles nimed, millega me üles kasvasime: US Steel (nüüd Jaapani omanduses); General Electric (Hiina omanduses); Budweiser (Belgia); Burger King (Kanada); 7-Eleven (Jaapan); Jeep, Chrysler ja Dodge (Holland); ja IBM (Hiina). Ameerika majandusest on saanud maailma oligarhide omanduses olev frantsiis.
Me oleme nii rahva kui ka elanikkonnana üha suuremas võlas. Võlast on saanud Ameerika kõige tulusam eksport. Washington laenab triljoneid, mida ta ei suuda tagasi maksta; Wall Street pakendab meie tuleviku toodetesse, mida see saab müüa; ja leibkonnad kannavad rekordilist võlga. Riigivõlg (summa, mille föderaalvalitsus on aastate jooksul laenanud ja peab tagasi maksma) on president Trumpi ajal paisunud üle 38 triljoni dollari, mis on “kiireim triljoni dollari suuruse võla akumuleerumine väljaspool COVID-19 pandeemiat”. Selles majanduses on võlg asendanud vabaduse meie rahvusvaluutana.
Neljas võim – väidetav võimu kontrollija – on suures osas sulandunud korporatiivse riigiga. Sõltumatud uudisteagentuurid, mis pidid toimima valitsuse propaganda vastase kaitsevallina, on alla surutud ülemaailmse korporatiivse ajalehtede, televisiooni ja raadio ülevõtmise alla. Käputäis ettevõtteid kontrollib nüüd suuremat osa meediatööstusest ja sellest tulenevalt ka avalikkuse ette jõudvat teavet. Nüüd, kui Facebook ja Google on määranud end desinformatsiooni vahekohtunikeks, seisame silmitsi uue korporatiivse tsensuuri dimensiooniga, mis lähtub ettevõtetest, kes on ajalooliselt valitsustega koostööd teinud, et hoida kodanikke kriitikavabana, vaigistatuna ja pimeduses.
Kõige kriitilisem on aga see, et USA valitsus, mis on ammu kõrgeima pakkumise teinud ettevõttele maha müüdud, toimib nüüd ettevõtete huvide varifirmana. See olukord on kõige ilmsem lavastatud vaatemängus, mida nimetatakse poliitikaks. Valimised muudavad nägusid, mitte süsteemi. Kongressi liikmed kuulavad palju rohkem oma annetajaid kui rahvast, sedavõrd, et nad veedavad kaks kolmandikku oma ametiajast raha kogumisega. Nagu Reuters teatab, „tähendab see ka seda, et seadusandjad kulutavad sageli rohkem aega rikaste murede kuulamisele kui teiste inimeste omadele”.
Ameerika politseiriigiks kutsutavas oligarhias pole ilmselgelt vahet, kes Valge Maja võidab, kui kõik vastutavad samade aktsionäride ees.
Nii palju siis Ameerika unistusest.
„Meie, rahvas“, oleme saanud Ameerikas uueks, püsivaks alamklassiks.
Meid sunnitakse kulutama raha lõpututele sõdadele, mis meid verest tühjaks imevad; raha jälgimissüsteemidele, mis jälgivad meie liikumist; raha meie juba militariseeritud politsei edasiseks militariseerimiseks; raha, et valitsus saaks meie kodusid ja pangakontosid läbi otsida; raha koolidele, kus meie lapsed ei õpi midagi vabaduse kohta, vaid ainult seda, kuidas alluda; ja nii edasi ja nii edasi.
See pole eluviis.
On ahvatlev öelda, et me ei saa sellega suurt midagi teha, aga see pole päris tõsi.
On mõned asjad, mida me saame teha – nõuda läbipaistvust, lükata tagasi kronismi ja korruptsiooni, nõuda õiglasi hindu ja ausaid raamatupidamismeetodeid, peatada stiimulitel põhinevad valitsusprogrammid, mis seavad kasumi inimestest ettepoole –, aga selleks, et see juhtuks, peame „meie, rahvas“, lõpetama poliitika mängimise ja seisma koos poliitikute ja ettevõtete huvide vastu, mis on muutnud meie valitsuse ja majanduse fašistlikuks „maksa-mängi“ süsteemiks.
Kahjuks oleme identiteedipoliitikasse, mis meid meie poliitiliste vaadete põhjal sildistab, nii süvenenud, et oleme kaotanud silmist ainsa sildi, mis meid ühendab: me kõik oleme ameeriklased.
Võimulolijad tahavad, et me võtaksime omaks „meie versus nemad” mentaliteedi, mis hoiab meid jõuetu ja killustatuna. Aga nagu ma oma raamatus „Battlefield America: The War on the American People” ja selle väljamõeldud vastes „The Erik Blair Diaries” selgelt teen, on ainus oluline „meie versus nemad” mentaliteet „meie, rahvas” Süvariigi vastu.
Ameerika unistus peaks lubama võimalusi, mitte orjust.
Aga Ameerika politseiriigis on vabadus ise vaid laenatud – intressiga.
Me võime kas jätkata oma elu rentimist vähestelt võimsatelt inimestelt, kes meie allumisest kasu lõikavad, või nõuda tagasi oma tõelised omandiõigused – iseendale, oma tööle, oma valitsusele ja oma tulevikule.
Niikaua kui meil see on, on otsus meie.
Rutherfordi Instituudi lahkel loal kordustrükk.
