Värskendus:
Ameeriklased kiitsid Trumpi kõne kongressi ühisistungil suures osas heaks.
* * *
Vaata otseülekannet siit (algab kell 21:00 ET):
USA president Donald Trump ütleb teisipäeval Kongressile, et Ameerika unistus on “peatamatu” ja USA on tema teist ametiaega alustades taastamas oma usaldust, selgub Valge Maja avaldatud väljavõtetest.
“Ameerika unistus vohab – suurem ja parem kui eales varem. Ameerika unistus on PEATAMATU ja meie riik on tagasituleku äärel, mille tunnistajaks maailm pole kunagi olnud ja võib-olla ei näe seda enam kunagi,” ütleb Trump kõige oodatuimas kõnes pärast ametisseastumist kuus nädalat tagasi.
Trump teeb võiduringi piiriületuste kärpimise eest, avaldatud väljavõtete põhjal:
“Pärast ametisse asumist on minu administratsioon alustanud Ameerika ajaloo kõige ulatuslikumat piiri- ja immigratsiooni mahasurumist – ja saavutasime kiiresti registreeritud madalaima ebaseaduslike piiriületajate arvu. Meedia ja meie sõbrad Demokraatide parteist rääkisid pidevalt, et piiri kindlustamiseks vajame uut ÕIGUSAKTI – aga selgus, et tegelikult vajame vaid uut PRESIDENTI.”
Valge Maja avaldatud väljavõtete kohaselt kordab Trump oma plaani laialdaste tariifide kehtestamiseks.
“Ükskõik, mida nad meile tariifidega määravad, tariifime meie neile. Mida iganes nad meid maksustavad, maksustame meie neid. Kui nad kehtestavad mitterahalisi tariife, et meid oma turult eemal hoida, siis meie teeme mitterahalisi tõkkeid, et neid meie turult eemal hoida,“ ütleb Trump. “Võtame sisse triljoneid dollareid ja loome töökohti, mida me pole kunagi varem näinud.”
Trump kavatseb Valge Maja saadetud kõne katkendite põhjal anda märku kaua viibinud veeldatud maagaasi ekspordiprojektist Alaskal.
Minu administratsioon töötab ka hiiglasliku maagaasijuhtme kallal Alaskal, mis on üks maailma suurimaid ja kus Jaapan, Lõuna-Korea ja teised riigid tahavad olla meie partnerid – nende poolt kulutatakse triljoneid dollareid. See saab olema tõeliselt tähelepanuväärne.
Ukraina kohta ütleb Trump, et ta “töötab väsimatult” sõja lõpetamise nimel, avaldatud väljavõtete põhjal:
Samuti töötan väsimatult selle nimel, et lõpetada metsik konflikt Ukrainas. Miljonid ukrainlased ja venelased on asjatult tapetud või haavatud selles kohutavas ja jõhkras konfliktis, millel pole lõppu näha. USA on saatnud Ukraina kaitse toetamiseks sadu miljardeid dollareid. Samal ajal on Euroopa kulutanud Venemaa nafta ja gaasi ostmisele kahjuks rohkem raha kui Ukraina kaitsmisele – kaugeltki! Ja Biden on lubanud selles võitluses rohkem raha, kui Euroopa on kulutanud.
Trump kavatseb öelda, et hiljem sel nädalal võtab ta meetmeid, et “järsult laiendada kriitiliste mineraalide ja haruldaste muldmetallide tootmist USA-s”, mis on osa oma vastusest majanduse parandamisele ning süüdistab selles Joe Bidenit.
“Minu kõige olulisemate prioriteetide hulgas on meie majanduse päästmine ning töötavatele peredele dramaatiline ja kohene abi,” kavatseb Trump väljavõtete põhjal öelda.
„Nagu teate, pärisime viimasest administratsioonist majanduskatastroofi ja inflatsiooni õudusunenäo. Nende poliitika tõstis energiahindu, tõstis toidukaupade hindu ja viis miljonite ameeriklaste jaoks eluks vajalike asjade kättesaamatusse. Me kannatasime viimase 48 aasta, kuid võib-olla isegi meie riigi ajaloo halvima inflatsiooni all. Presidendina võitlen iga päev, et see kahju tagasi pöörata ja muuta Ameerika taas taskukohaseks.”
Elon on ka seal…
* * *
Kui president Donald Trump teisipäeval kongressi ühisistungil kõne peab, peaks ta oma poliitilise tegevuskava visandama, keskendudes kolmele pakilisele väljakutsele: sõda Ukrainas, tariifid ja võimalik valitsuse sulgemine.
See on Trumpi esimene pöördumine Kongressi poole pärast tema 2020. aasta kõnet liidu seisundi kohta, vähem kui kaks kuud enne seda, kui pandeemia muutis tema esimese administratsiooni prioriteedid. Trumpi kõne on ainus kord, kui president on pärast viieaastast vaheaega pidanud Kongressile inauguratsioonijärgse kõne.
“Homme saab olema suur,” kirjutas Trump 3. märtsil oma Truth Social platvormil.
“Ma räägin seda nii, nagu see on!”
47. presidendi kõne algab kell 21.00 EST.
Nagu Emel Akan ja Travis Gilmore allpool The Epoch Timesi vahendusel kirjeldavad, on asjaolud oluliselt erinevad sellest, kui ta viimati kongressiga rääkis, kui ta seisis silmitsi tagandamismenetlusega. Oma 2020. aasta kõne ajal liidu seisukorra kohta istus toonane parlamendispiiker Nancy Pelosi (D-Calif.) presidendi selja taga ja rebis oma koopia tema sõnavõttudest pooleks dramaatilises stseenis.
Pärast seda, kui vabariiklased saavutasid 2024. aasta valimistel kontrolli mõlema Kongressi koja üle, on parteil nüüd föderaalvalitsuse trifecta. Esindajatekoja spiiker Mike Johnson (R-La.) istub asepresident JD Vance’i kõrval Trumpi taga, toon on nüüd selgelt presidendi päevakorda pooldav.
Enne Trumpi kõnet on turvalisust tugevdatud. Kapitooliumi politsei teatas umbes kahekümnest teesulgust Kapitooliumi ümbruses ja turismibussid suunatakse kompleksist eemale.
Ajutine 7 jala pikkune terasest turvatara – mis teoreetiliselt ei ole skaleeritav – paigaldati territooriumi täielikult ümbritsev ajutine 7-jala pikkune terasest turvatara, mis paigaldati päevi enne vestlust protestijate vastu, kes võiksid menetlust häirida.
Valge Maja ametniku sõnul on kõne teemaks “Ameerika unistuse uuendamine”.
Kõne koosneb neljast põhiosast, ütles ametnik ajalehele The Epoch Times: tema saavutused pärast ametisseastumist, tegevus inflatsiooni vähendamisel, vajadus piirijulgeoleku täiendava rahastamise järele ja globaalse rahu plaanid.
President Donald Trump peab Esindajatekojas 4. veebruaril 2020 kõne liidu olukorrast, kui esindajatekoja spiiker Nancy Pelosi (D-Calif.) ja asepresident Mike Pence vaatavad. Mark Wilson/Getty Images
Ukraina sõda, rahastamiskriis ja uued tariifid
Trump seisab silmitsi kolme väljakutsega.
Tema kõne kongressi ühisistungil järgneb 28. veebruaril Valges Majas toimunud pingelisele kohtumisele Trumpi ja Ukraina presidendi Volodõmõr Zelenski vahel, mis viis USA ja Ukraina vahelise maavarade kokkuleppe kokkuvarisemiseni. Oma kõne ajal peaks Trump jagama oma plaane Ukraina sõja lõpetamiseks.
“Ma arvan, et tango jaoks on vaja kahte ja te peate sõlmima kokkuleppe Venemaaga ja Ukrainaga,” ütles Trump 3. märtsil Valges Majas. “Ma arvan, et kõik peavad nii-öelda tuppa pääsema ja me peame kokkuleppele jõudma ja tehingu saab sõlmida väga kiiresti.”
Pärast tema kommentaare teatas Trumpi administratsioon, et peatab abi andmise Ukrainale.
“President on selgelt öelnud, et ta on keskendunud rahule. Peame, et ka meie partnerid oleksid sellele eesmärgile pühendunud,” ütles Valge Maja ametnik avalduses. “Me peatame oma abi ja vaatame selle üle, et tagada selle panus lahenduse leidmisse.”
Trumpi ähvardab ka siseriiklik kriis, kuna valitsuse rahastamine lõpeb 10 päeva pärast, kui eelarvekokkulepet ei saavutata.
Alates 2024. aasta detsembrist on valitsus tegutsenud jätkuva resolutsiooni (CR) alusel ja Trump kutsus hiljuti kongressi üles võtma vastu ajutise rahastamise seaduse, mis kataks ülejäänud 2025. eelarveaasta.
„Teeme koos parlamendi ja senatiga väga kõvasti tööd, et võtta vastu puhas ajutine valitsuse rahastamise eelnõu (CR) septembri lõpuni. Teeme asja ära!” Trump ütles Truth Social postituses 27. veebruaril.
Ometi on vaja demokraatide hääli, et vastu võtta mis tahes rahastamise eelnõu, et vältida valitsuse sulgemist 14. märtsil. Vabariiklased, kelle senatis on 53 liiget, vajavad rahastamise läbimiseks vähemalt seitsme demokraatliku senaatori toetust, mis võib osutuda keeruliseks.
Demokraadid tahavad lisada rahastamise eelnõusse keele, et tagada raha kulutamine ja mitte kinnipidamine, mis on reaktsioon Elon Muski püüdlustele valitsust kahandada.
Trumpi kõne toimub ka käimasolevate tariifivaidluste taustal, kuna president kavatseb samal päeval välja kuulutada tariifid Mehhikole ja Kanadale.
President kahekordistas Hiina impordile kehtestatud 10-protsendilise täiendava tollimaksu juba 3. märtsil.
Trump avalikustas oma plaanid eelmisel nädalal, öeldes, et Hiina tarnitud fentanüüli toimetatakse jätkuvalt USA-sse läbi põhja- ja lõunapiiri “vastuvõetamatul tasemel”.
Oma kõnes eeldatakse, et Trump toetab kõrgeid tariife, nimetades neid “kõige ilusamaks sõnaks”, fraasi, mida ta on viimastes kõnedes sageli kasutanud.
Samuti peaks ta rääkima oma plaanidest kehtestada 2. aprillil kõikidele riikidele vastastikused tariifid.
Paljud demokraadid on väitnud, et kavandatavad tariifid tõstavad inflatsiooni, seades Maja eelarvetele täiendavat pinget.
President Donald Trump ja Ukraina president Volodõmõr Zelenski kohtuvad ovaalkabinetis 28. veebruaril 2025. Saul Loeb/AFP Getty Images kaudu
Trump hindab saavutusi
Presidendilt oodatakse ka oma saavutusi tutvustama pärast oma teise ametiaja esimest kuut nädalat, mis hõlmas 3. märtsi seisuga allkirjastatud 75 korraldust.
Pärast seda, kui Trump oli oma kampaania ajal piiriturvalisuse prioriteediks seadnud, allkirjastas Trump 10 korraldust, mis piiravad ebaseaduslikku sisserännet ja andsid föderaalsetele õiguskaitseorganitele korralduse alustada viivitamatult kuritegelike ebaseaduslike välismaalaste kogumist ja väljasaatmist, keskendudes esmalt vägivaldse taustaga inimestele.
Piirivalvejuhi Mike Banksi sõnul on alates muudatuse algatamisest ebaseaduslikud piiriületused langenud 94 protsenti.
Valge Maja teatel ärgitab president oma pöördumises kongressi kiitma heaks piirijulgeoleku täiendavad rahalised vahendid, sealhulgas raha väljasaatmiseks ja käimasolevaks lõunapiiri äärde müüri ehitamiseks.
Palju kära on tekitanud Trumpi valitsuse tõhususe osakonna (DOGE) asutamine, mida juhib valitsuse eritöötaja Elon Musk ja mille ülesandeks on kärpida seda, mida president on korduvalt nimetanud ebaseaduslikeks kulutusteks.
Valitsuse sujuvamaks muutmise protsessi osana on DOGE seni kõrvaldanud lepingud ja liisingud umbes 105 miljardi dollari väärtuses, eesmärgiga vähendada föderaalseid kulutusi 2 triljoni dollari väärtuses.
Kuigi mõned kriitikud taunivad Muski kui “valimata bürokraati” ja seavad kahtluse alla tema rolli, on president tehnoloogiajuhti visalt kaitsnud. Oma kõne ajal eeldatakse, et Trump jätkab DOGE jõupingutuste ja Muski juhtimise kaitsmist.
Trump on keskendunud inflatsiooni taltsutamisele ja hindade langetamisele, et leevendada miljonite ameeriklaste finantskoormust pärast neli aastat kiiresti kasvanud tarbekaupade kulusid. Oma pöördumises peaks ta tutvustama oma plaane vähendada inflatsiooni, elavdada USA tootmist ja hoogustada majanduskasvu.
Presidendi teine prioriteet on pikendada ja võib-olla laiendada 2017. aasta maksukärbete ja töökohtade seadust, mis sai seaduseks tema esimesel ametiajal ja mille kehtivusaeg peaks lõppema selle aasta lõpus. Samuti on ta teinud ettepaneku kaotada jootraha ja sotsiaalkindlustushüvitiste maksud.
President soovib tagada oma päevakorda edendavate seaduseelnõude vastuvõtmist, kuid vabariiklastel on parlamendis vaid väike kolmekohaline enamus ja demokraadid on olnud kindlad vastased.
Kogu riigis vaidlustavad demokraatide peaprokurörid Trumpi täidesaatvaid korraldusi ning juba on esitatud vähemalt 80 hagi, mis on suunatud muu hulgas presidendi otsusele lõpetada sünnijärgne kodakondsus.
Demokraatide süžee häired
Samal ajal teatab Axios, et demokraatidest seadusandjad kavatsevad Trumpi kõne ajal protestida – “sealhulgas otsese segamise teel” (sest nad on ilmselgelt valimistulemustega nõustunud?).
“Oleme kõik ühel meelel, et see pole tavapärane äri ja me tahaksime leida viisi – produktiivselt – oma nördimust väljendada,” ütles üks esindajatekoja demokraat.
Rohkem Axiose kaudu:
Mida me kuuleme: mõned liikmed on kolleegidele öelnud, et võivad kambrist välja astuda, kui Trump ütleb konkreetseid sõnu, mida nad peavad taunitavaks, ütlesid seadusandjad Axiosele.
- Kodademokraadi sõnul toodi transsooliste laste kriitikat esile kui liivajoont, mis võib kutsuda liikmeid välja tormama.
Samuti on pakutud laia valikut rekvisiite, sealhulgas müratekitajaid:
- Trumpi- või DOGE-vastaste sõnumitega sildid – täpselt nii, nagu esindaja Rashida Tlaib (D-Mich.) tõstis Iisraeli peaministri Benjamin Netanyahu eelmisel aastal peetud kõne ajal üles sildi, millel oli kirjas “sõjakurjategija”.
- Munad või tühjad munakarbid, et rõhutada, kuidas inflatsioon munade hinda tõstab.
- Tasku põhiseadused, et selgitada, et Trump on kongressi volitatud agentuuride sulgemisega põhiseadust rikkunud.
- Mitmed allikad ütlesid, et arutlusel on ka käeplaksud, punased kaardid ja mitmed muud rekvisiidid.
Intriig: Esmaspäeva õhtul toimunud kinnistel koosolekutel ja parlamendi põrandal ei julgustati seadusandjaid rekvisiite kasutamast, ütlesid kaks Esindajatekoda demokraati Axiosele.
